Breana: Quelles belles histoires! Quel beau vécu! J’aime beaucoup lire de ton séjour et de voir ton adoption de la langue ‘québécoise’. Les belles-soeurs, les livres, le sirop maison…mon dieu! Tu serais bel et bien francophone une fois que tu reviennes (et note l’usage du subjonctif). On a hâte pour votre retour et j’ai des [...]

Allô Shelby! Massage? Cabane à sucre? Une danse qui va à 3h du matin? Il me semble que tu vies de beaux moments à Québec! Tout le monde ici (à qui j’ai parlé) a hâte de t’accueillir de nouveau. Je ne sais pas si tu seras là la semaine prochaine (on aura l’école du lundi [...]

SHELBY! Merci pour tes nouvelles – c’est vrai que le temps passe vite et que toi et Breana seront bientôt de retour. Je commence à réfléchir au projet que vous allez faire…des idées intéressantes! J’ai de l’argent pour toi – pour les ressources! Dis, c’est possible d’aller au Colisée du Livre (juste avant la rue [...]

Fantastique! Le ton de tes blogues me rassure. Selon la mère à Shelby (à qui j’ai parlé cet après-midi) vous vivrez quelques porblèmes. Si c’est le cas, tu sembles au moins en train de t’amuser beaucoup. Excellent! Alors tout un livre en français? Et tu t’en achètes deux autres? Formidable! Il faudra m’en parler une [...]

Courageuse! Je n’ai jamais mangé les pattes de grenouille. Même en pensant, cela ne me tente pas. Bravo toi!

Oui. On a tous besoin d’apprendre la multiplicité de la langue française. Mais il ya un caveat – en donnant la traduction, sois créative – on n’a pas besoin de lire les ‘gros mots’ en anglais!

SHELBY!!! Finalement bonjour, ma fille! Ça fait right longtemps que je veux t’écrire, mais voilà que cela s’est avéré impossible car je ne savais pas comment trouver ta section ‘Leave a reply’. Sur le site de Breana c’était bien plus simple. Intéressant comment tu compliques les choses avec ton goût visuel unique (là je parle [...]